Mon année passée en France
Je m’appelle Yoshi, je suis japonais. J’ai eu la chance de faire un visa de vacances-travail en France quand j’avais 24 ans. Vivre en France était un rêve que j’avais depuis tout petit. Alors, quand j’ai découvert qu’il était possible de vivre en France pendant un an, à condition d’avoir moins de 30 ans, j’ai sauté sur l’occasion.
Un an avant mon départ, j’ai commencé à apprendre les bases du français. J’ai pris aussi des cours intensifs de français sur internet. En travaillant tous les jours, j’ai réussi à atteindre un niveau B1 juste avant mon arrivée.
J’avais choisi de m’installer à Metz. Si j’avais choisi cette ville, c’est parce que la vie y était bien moins chère qu’à Paris. De plus, des amis français m’avaient expliqué qu’il était beaucoup plus facile de louer dans les petites villes.
J’ai adoré la France. C’est un pays magnifique et la nourriture est délicieuse. Par contre, les Français mangent souvent très gras et très sucré.
Je ne me sentais pas trop à ma place au début de mon séjour, car la culture française est très différente de la culture japonaise. Là-bas, on exprime ses opinions beaucoup plus facilement et on se plaint beaucoup plus. Les codes sociaux français n’ont rien à voir avec ceux des Japonais.
Une fois arrivé à Metz, j’ai tout de suite cherché du travail. J’ai réussi à trouver un travail en tant que serveur dans un restaurant japonais. Le travail est beaucoup moins stressant en France qu’au Japon. Par contre, le restaurant où je travaillais n’avait rien de japonais ! Déjà, il était tenu par des Chinois. Ensuite, on ne servait que des sushis et des makis qui n’avaient aucun goût, avec du très mauvais poisson.
J’ai eu beau chercher partout, c’était impossible de trouver un restaurant qui serve de la vraie cuisine japonaise. Mais bon, j’ai fini par me faire une raison.
Avant de rentrer chez moi à Osaka, je suis quand même allé visiter Paris. C’était très joli et très agréable. Par contre, qu’est-ce que la ville est sale !
J’espère que je pourrai retourner en France plus tard. Mes amis me manquent. C’était sans doute la meilleure expérience de ma vie.
My name is Yoshi, I am Japanese. I was lucky enough to get a working vacation visa to France when I was 24 years old. Living in France was a dream I had since I was a little boy. So when I found out that it was possible to live in France for a year, provided I was under 30, I jumped at the chance.
A year before my departure, I started to learn the basics of French. I also took intensive French courses on the internet. By working every day, I managed to reach a B1 level just before my arrival.
I had chosen to live in Metz. The reason I chose this city was because life was much cheaper than in Paris. Also, French friends had explained to me that it was much easier to rent in small towns.
I loved France. It is a beautiful country and the food is delicious. However, the French often eat very fatty and sweet foods.
I felt a little out of place at the beginning of my stay because the French culture is very different from the Japanese culture. There, we express our opinions much more easily and we complain much more. French social codes have nothing to do with Japanese ones.
Once I arrived in Metz, I immediately looked for a job. I managed to find a job as a waiter in a Japanese restaurant. The work is much less stressful in France than in Japan. However, the restaurant where I worked was not Japanese at all! First, it was run by Chinese people. Then, they only served sushi and maki which had no taste, with very bad fish.
I had to look everywhere, it was impossible to find a restaurant that served real Japanese food. But I finally made up my mind.
Before going back home to Osaka, I still went to visit Paris. It was very nice and very pleasant. On the other hand, the city is so dirty!
I hope I can go back to France later. I miss my friends. It was probably the best experience of my life.
Entraînez-vous à relire le texte en parlant de vous !
Voici quelques exemples :
Vivre… en Italie / en Chine / au Japon / aux États-Unis / en Allemagne / en Espagne… était un rêve.
Un rêve que j’avais… depuis l’âge de 10 ans / depuis ma sortie du lycée / depuis l’adolescence / depuis que j’étais enfant.
Un an avant… mon départ / mon retour / mon arrivée.
J’ai commencé à apprendre les bases… des mathématiques / de l’informatique / du métier / de la langue / de l’écriture / du droit.
J’ai aussi… pris des cours intensifs / pris quelques cours / appris en autodidacte / appris sur internet.
En travaillant… 5 fois par semaine / 10 minutes par jour / 5 heures par semaine.
J’ai choisi de m’installer… chez ma copine / chez mon copain / chez mes amis / chez mes parents / chez mon frère / chez ma sœur / chez mes frères et sœurs / chez mon cousin / chez ma cousine.
Si j’avais choisi cette ville, c’est parce que… c’est une ville magnifique / j’ai toujours rêvé d’y aller / ma copine vivait là-bas / j’avais trouvé du travail là-bas / mon entreprise était là-bas / mon université était là-bas / mon école était là-bas.
J’ai… adoré la France / détesté la France.
C’est un pays… magnifique / poétique / romantique / hideux / affreusement laid / sans intérêt.
On exprime ses opinions… beaucoup plus difficilement / beaucoup plus facilement / d’une manière complètement différente.
On se plaint beaucoup / On ne se plaint jamais / On se plaint rarement.
J’ai tout de suite… cherché du travail / regretté d’être venu / cherché une école de français / cherché un hôtel / cherché un logement.
J’ai fini par me faire une raison / C’est une chose qui m’était insupportable / Je ne m’y suis jamais habitué / J’ai toujours eu du mal à le comprendre.
C’était sans doute… la meilleure expérience de ma vie / la pire expérience de ma vie.
Quiz de compréhension
Vérifiez votre compréhension du texte en répondant aux questions ci-dessous.
#1. Est-ce que ça faisait longtemps que Yoshi rêvait d’aller en France ?
Yoshi rêvait d’aller en France depuis qu’il était tout petit, depuis qu’il était enfant.
#2. Comment Yoshi a pu vivre en France pendant un an ?
Yoshi a pu vivre en France pendant un an grâce à un visa de vacances-travail.
#3. Comment Yoshi a appris les bases du français avant de venir en France ?
Yoshi a appris les bases du français avec des cours intensifs sur internet et en travaillant tous les jours.
#4. Pourquoi Yoshi s’est installé à Metz ?
Yoshi s’est installé à Metz parce que c’est plus facile de louer des appartements dans les petites villes.
#5. D'après Yoshi, comment mangent les Français ?
Yoshi trouve que les Français mangent très gras et très sucré.
#6. Quel aspect culturel de la France a marqué Yoshi ?
Yoshi a remarqué qu’en France on exprime facilement ses opinions et on se plaint beaucoup.
#7. Quel travail a trouvé Yoshi ?
Yoshi a trouvé du travail de serveur dans un restaurant japonais.
#8. Est-ce que Yoshi a travaillé dans un restaurant typiquement japonais ?
Yoshi ne servait que des sushis et des makis sans aucun goût. Le restaurant n’avait rien de japonais.
#9. Que reproche Yoshi à Paris ?
Yoshi reproche à Paris d’être une ville sale.
#10. Est-ce que Yoshi regrette d’être venu en France
Non, Yoshi ne regrette rien. Venir en France était sans doute la meilleure expérience de sa vie.