Festival de Jazz à Vienne (dialogue)
Louis habite à Lyon. Il veut aller au Festival de jazz à Vienne. Il appelle son ami Jean-Pierre pour lui proposer de venir avec lui.
Louis : Salut Jean-Pierre !
Jean-Pierre : Salut Louis, ça va ?
Louis : Oui, ça va très très bien et toi ?
Jean-Pierre : ça va merci
Louis : Dis-moi, je voulais te demander, il y a le Festival de jazz à Vienne du 29 juin au 13 juillet. J’aimerais y aller le week-end prochain, ça te dirait de venir avec moi ?
Jean-Pierre : Hum… honnêtement, j’aimerais beaucoup. Tu sais que j’adore le Jazz, mais ça dépend du prix. On est déjà le 26 mai, les billets d’avion risquent d’être super chers pour aller en Autriche, non ? Et Je n’imagine même pas le prix du logement.
Louis : Ah, mais je ne te parle pas de la ville de Vienne en Autriche, je te parle de la ville de Vienne en France où sont mes parents ! C’est juste à 30 kilomètres au sud de Lyon en 30 minutes de train. Évidemment, tu peux dormir chez moi.
Jean-Pierre : Ah, d’accord, j’étais étonné que tu proposes ça. Bah écoute, oui ça marche, très bonne idée. Mais tu voudrais y aller quels jours exactement ?
Louis : Le week-end du 4 et 5 juin m’arrange plus. Donc, si tu veux, tu peux passer le vendredi 3 juin chez moi à partir de 18h00, le temps que je rentre du travail. On ira au festival en train le samedi matin. Le soir on pourra dormir chez mes parents à Vienne ou rentrer à Lyon en fonction de l’ambiance.
Jean-Pierre : OK très bien, je vais regarder les horaires de trains pour Lyon et je te confirme à quelle heure j’arrive. Ah, au fait, combien coûte le festival ?
Louis : Ah, oui, j’ai oublié de te dire, trois quarts des concerts proposés sont gratuits. Donc, je te propose de n’aller qu’aux concerts gratuits, c’est moins cher et ça fera plus d’argent à dépenser en bières.
Jean-Pierre : OK, super ! Je te dis tout à l’heure à quelle heure j’arrive vendredi prochain du coup.
Louis : ça marche, à la semaine prochaine !
Louis lives in Lyon. He wants to go to the Jazz Festival in Vienne. He calls his friend Jean-Pierre to ask him to come with him.
Louis: Hi Jean-Pierre!
Jean-Pierre: Hi Louis, how are you?
Louis: Yes, I’m doing very well and you?
Jean-Pierre: I’m fine, thank you.
Louis: Tell me, I wanted to ask you, there is the Jazz Festival in Vienne from June 29 to July 13. I would like to go there next weekend, would you like to come with me?
Jean-Pierre : Hum… honestly, I would love to. You know I love Jazz, but it depends on the price. It’s already the 26th of May, the plane tickets might be very expensive to go to Austria, right? And I can’t even imagine the price of accommodation.
Louis: Ah, but I’m not talking about the city of Vienna in Austria, I’m talking about the city of Vienna in France where my parents are! It’s just 30 kilometers south of Lyon in 30 minutes by train. Of course, you can sleep at my place.
Jean-Pierre: Ah, right, I was surprised that you proposed that. Well listen, yes it works, very good idea. But what days would you like to go exactly?
Louis: The weekend of June 4 and 5 is more convenient for me. So, if you want, you can come to my place on Friday June 3rd from 6pm, while I get home from work. We will go to the festival by train on Saturday morning. In the evening we can sleep at my parents’ place in Vienne or go back to Lyon depending on the atmosphere.
Jean-Pierre: OK very well, I will look at the schedules of trains for Lyon and I will confirm you at what time I arrive. Oh, by the way, how much does the festival cost?
Louis: Ah, yes, I forgot to tell you, three quarters of the concerts are free. So I suggest you only go to the free concerts, it’s cheaper and you’ll have more money to spend on beers.
Jean-Pierre: OK, great! I’ll tell you later what time I’ll arrive next Friday.
Louis: All right, see you next week!
Entraînez-vous à relire le texte en parlant de vous !
Voici quelques exemples :
Dis-moi… je voulais te demander / je voulais savoir.
Il y a… un film au cinéma / une pièce de théâtre / un match de foot / une conférence / une exposition / un concours / un festival.
J’aimerais y aller… demain / la semaine prochaine / mardi prochain / le week-end prochain / l’année prochaine.
Tu veux venir ? / Ça te dirait de venir avec moi ? / Ça t’intéresse ?
… mais ça dépend… du prix / du temps qu’il fera / s’il reste des places / si je n’ai pas trop de travail / si je peux avoir des vacances / si je peux faire garder le chien.
Les billets… ne seront vraiment pas chers / risquent d’être très chers / ne sont plus disponibles.
C’est juste à 30 kilomètres… au nord / à l’est / au sud / à l’ouest… de Lyon.
Si tu veux… tu peux venir le vendredi / viens vendredi / on peut se rejoindre là-bas vendredi / on verra vendredi pour la date.
OK, très bien, je vais regarder… l’état du trafic / les horaires de bus / les horaires d’avion / les horaires de train / les horaires de métro.
J’arrive… lundi / mardi / mercredi / jeudi / vendredi / samedi / dimanche / le week-end… prochain du coup.
Quiz de compréhension
Vérifiez votre compréhension du texte en répondant aux questions ci-dessous.
#1. Quand est-ce que Louis veut aller au Festival de jazz ?
Louis veut aller au festival le week-end prochain. Le festival est du 29 juin au 13 juillet. Il peut aller au festival quand il veut pendant ces dates.
#2. Est-ce que Jean-Pierre aime le Jazz ?
Oui, il adore ce type de musique.
#3. Au début, de quoi a peur Jean-Pierre ?
Jean-Pierre a peur que les billets d’avion coûtent trop cher. Il pense qu’il faut aller à Vienne en avion, car il croit que le festival est en Autriche.
#4. Où Jean-Pierre croyait que le festival allait se passer ?
Il croyait que le festival était dans la ville de Vienne en Autriche, pas la ville française.
#5. Finalement, où est le Festival de jazz ?
Le festival de jazz est dans la ville de Vienne. Cette ville est en France.
#6. Louis propose à Jean-Pierre de venir quel jour chez lui ?
Il propose à Jean-Pierre de venir le vendredi 3 juin.
#7. Quel jour vont aller Jean-Pierre et Louis au Festival de jazz ?
Jean-Pierre vient chez Louis le 3 juin, mais Jean-Pierre et Louis vont au festival le samedi 4 juin.
#8. Où vont dormir Jean-Pierre et Louis le soir ?
Ils vont soit dormir chez les parents de Louis à Vienne, soit à Lyon.
#9. Est-ce que le Festival de jazz est payant ?
Le festival est payant, mais trois quarts des concerts sont gratuits.
#10. Est-ce que Jean-Pierre a dit à Louis à quelle heure il arrivera ?
Jean-Pierre doit regarder les horaires de train pour savoir à quelle heure il arrivera chez Louis.