Ulli est allemand. Il est parti en France à Paris pour le week-end. Il écrit une lettre à sa grand-mère pour raconter ses vacances. Comme sa grand-mère parle couramment français, il a décidé d’écrire sa lettre en français.
Chère grand-mère,
Comme promis, je t’écris une carte postale. Je suis en ce moment à l’hôtel au centre de Paris. Je passe un excellent moment. J’ai pu revoir Juliette et Thomas, des amis français que je n’avais pas vus depuis longtemps. Ils sont très gentils, ils m’ont fait découvrir beaucoup de quartiers parisiens. Je suis enfin monté en haut de la tour Eiffel. La vue est magnifique.
On a mangé dans un restaurant typiquement français. C’était délicieux, mais un peu cher ! En tout cas, c’est vrai : le pain en France est vraiment excellent. Le pain est gratuit dans les restaurants en France. L’eau aussi est gratuite. C’est très agréable.
Le soir, on est allé boire un verre dans un bar. Il n’y avait que des Français et aucun touriste, sauf moi bien sûr. Je suis content, parce que j’ai réussi à commander moi-même mes boissons. Le serveur m’a servi. Quand il m’a dit le prix de la bière, je n’ai rien compris. J’ai fait semblant de comprendre et je lui ai dit « par carte s’il vous plaît ». Il ne s’est rendu compte de rien !
Les bières françaises sont vraiment mauvaises. Par contre, leur vin est excellent. Demain, je vais visiter le Louvre ! Je pense que je vais y rester tout l’après-midi.
Je t’embrasse
Ulli
Ulli is German. He went to Paris, France for the weekend. He writes a letter to his grandmother about his vacation. Since his grandmother speaks French fluently, he decided to write his letter in French.
Dear grandmother,
As promised, I am writing you a postcard. I am currently staying at a hotel in the center of Paris. I am having a great time. I have been able to see Juliette and Thomas, French friends whom I have not seen for a long time. They are very nice, they made me discover many Parisian districts. I finally went to the top of the Eiffel Tower. The view is magnificent.
We ate in a typical French restaurant. It was delicious, but a little expensive! In any case, it is true: the bread in France is really excellent. The bread is free in the restaurants in France. Water is also free. It is very pleasant.
In the evening, we went to drink in a bar. There were only French people and no tourists, except me of course. I am happy, because I managed to order my drinks myself. The waiter served me. When he told me the price of the beer, I didn’t understand. I pretended to understand and told him « by card please ». He didn’t realize anything!
French beers are really bad. On the other hand, their wine is excellent. Tomorrow I’m going to visit the Louvre! I think I’ll stay there all afternoon.
Love to you
Ulli
Entraînez-vous à relire le texte en parlant de vous !
Voici quelques exemples :
Chère grand-mère / cher grand-père / chers parents.
Je t’écris… un email / un message / un SMS.
Je suis en ce moment… à la maison / chez moi / dehors / chez mes amis.
J’ai pu revoir… ma grand-mère / mon grand-père / mes parents / mon frère / mes frères / ma sœur / mes sœurs / mes frères et sœurs / ma copine / mon copain.
Ils sont très… bêtes / intelligents / méchants / gentils / élégants / surprenants.
C’était… très mauvais / médiocre / très cher / pas cher / gratuit / répugnant.
Il n’y avait… que des touristes / personne / aucun client / aucun serveur.
Demain, je vais visiter… la France / Paris / le musée / la campagne.
Je pense que je vais y rester… toute la matinée / tout l’après-midi / toute la soirée / toute la nuit / pour toujours.
Vérifiez votre compréhension du texte en répondant aux questions ci-dessous.
Ulli écrit à sa grand-mère
Ulli écrit la lettre à l’hôtel
Les amis d’Ulli sont très gentils
Ulli est enfin allé en haut de la tour Eiffel.
Ulli a mangé dans un restaurant typiquement parisien
En France, l’eau et le pain sont gratuits dans les restaurants
Ulli est allé boire un verre dans un bar typiquement parisien
Ulli a commandé ses boissons lui-même
Non, Ulli a fait semblant de comprendre le serveur
Les bières sont très mauvaises en France