Exercice de français : Cherche colocataire (annonce)

Bonjour, nous cherchons un ou une colocataire dans notre maison à Trets. Nous avons une chambre qui se libère le 11 février.

La chambre est de 12 m2 et est équipée de la clim. Elle est exposée au sud, avec vue sur la montagne Sainte Victoire. Attention, il peut faire très chaud en été, mais des stores sont installés pour garder la chambre à l’ombre.

La chambre est semi-meublée. Elle est équipée d’un lit simple (juste le sommier), d’une petite table de chevet et d’une armoire avec un grand miroir.

La maison est occupée par trois autres colocataires : Marine, Jean et moi-même. Idéalement, nous cherchons un étudiant ou une étudiante qui a aussi la vingtaine.

Le salon, la cuisine, les toilettes et la salle de bain sont en commun. La cuisine est équipée d’un lave-vaisselle, de quatre plaques thermiques et d’un four électrique.

Nous aimons bien faire des soirées de temps en temps le week-end, mais nous respectons aussi l’intimité de chacun. Pour le nettoyage des parties communes, nous faisons un roulement. Chacun d’entre nous est responsable du ménage une fois par semaine.

La maison a un jardin de 800 m2, avec une terrasse où on fait souvent des barbecues. Nous avons aussi une poule qui s’appelle Poulette. Elle est un peu sotte, mais elle est très gentille et pond un œuf tous les matins.

Notre maison est idéalement située à deux kilomètres à pied du centre-ville de Trets. La piscine est à trois kilomètres à pieds.

Le loyer est de 250€ avec eau, chauffage, électricité et internet inclus. La caution est aussi de 250€.

Si vous êtes intéressés, contactez-moi au 08 36 65 65 65 pour une visite et nous rencontrer.

Roberta

Hello, we are looking for a roommate in our house in Trets. We have a room that will be available on February 11th.

The room is 12 m2 and is equipped with air conditioning. It is exposed to the south, with a view on the Sainte Victoire mountain. Be careful, it can be very hot in summer, but blinds are installed to keep the room in the shade.

The room is semi-furnished. It is equipped with a single bed (just the box spring), a small bedside table and a wardrobe with a large mirror.

The house is occupied by three other roommates: Marine, Jean and myself. Ideally, we are looking for a student who is also in his or her twenties.

The living room, kitchen, toilet and bathroom are shared. The kitchen is equipped with a dishwasher, four hotplates and an electric oven.

We like to have parties from time to time on weekends, but we also respect each other’s privacy. For the cleaning of the common areas, we rotate. Each of us is responsible for cleaning once a week.

The house has a garden of 800 m2, with a terrace where we often have barbecues. We also have a hen named Poulette. She is a bit silly, but she is very nice and lays an egg every morning.

Our house is ideally located two kilometers on foot from downtown Trets. The swimming pool is three kilometers away by foot.

The rent is 250€ with water, heating, electricity and internet included. The deposit is also 250€.

If you are interested, contact me at 08 36 65 65 65 for a visit and to meet us.

Roberta

Entraînez-vous à relire le texte en parlant de vous !
Voici quelques exemples :

Nous cherchons… un locataire / un volontaire / une colocataire / un colocataire.

Dans notre… appartement / maison / château / péniche.

La chambre est exposée… au nord / à l’est / au sud / à l’ouest.

La chambre est… meublée / semi-meublée / non-meublée.

Elle est équipée… d’un bureau / d’une commode / d’une salle de bain / de toilettes / d’un lavabo.

La maison… est occupée / n’est pas occupée.

Idéalement, nous cherchons… une famille / un salarié / une personne qui a un emploi / des retraités.

Les toilettes et la salle de bain sont… en commun / privative.

La cuisine… est équipée / n’est pas équipée.

Nous aimons bien… passer nos soirées au calme / sortir dans la ville / sortir dehors / organiser des évènements.

Chacun d’entre nous est responsable du ménage / Personne n’est responsable du ménage en particulier.

La maison… a un jardin / a une terrasse / a un balcon / a un garage.

Nous avons aussi… un chat / un chien.

Notre maison… est éloignée du centre-ville / est proche de la forêt / est proche des transports / est proche de la gare.

L’eau, le chauffage et l’électricité… restent à votre charge.

Si vous êtes intéressés, contactez-moi… par email / par messagerie / par SMS / par téléphone ou par email.

Télécharger

Texte + Quiz + Vocabulaire

Quiz de compréhension

Vérifiez votre compréhension du texte en répondant aux questions ci-dessous.

#1. Quand est-ce que la chambre sera libre ?

La chambre sera libre le 11 février.

#2. Où est exposée la chambre ?

La chambre est exposée au sud. Elle aura donc beaucoup de soleil.

#3. Que peut-on voir depuis la chambre ?

On peut voir la montagne Sainte-Victoire depuis la chambre, une très belle montage de Provence.

#4. La chambre est-elle meublée ?

La chambre est semi-meublée. Elle a quelques équipements.

#5. Combien d’autres personnes sont dans la collocation ?

Il y a trois (3) autres personnes dans la collocation : Marine, Jean et Roberta. Roberta a écrit l’annonce.

#6. Qu’aiment faire les colocataires le week-end ?

Ils aiment faire des soirées le week-end.

#7. Que font souvent les colocataires sur la terrasse ?

Les colocataires font souvent des barbecues sur la terrasse.

#8. Qui est Poulette ?

Poulette, c’est le prénom de la poule de la maison. Elle n’est pas colocataire, car les poules ne paient pas de loyers.

#9. À combien de kilomètres est la maison du centre-ville ?

La maison est à deux (2) kilomètres du centre-ville. C’est la piscine qui est à trois (3) kilomètres de la maison.

#10. Qu’est-ce qui est inclus dans le loyer ?

L’eau, le chauffage, internet et l’électricité sont inclus dans le loyer.

Terminer

Results